+7 (499) 653-60-72 Доб. 417Москва и область +7 (812) 426-14-07 Доб. 929Санкт-Петербург и область

Договор на поставку и установку оборудования русско английский

Договор на поставку и установку оборудования русско английский

Они направлены на практическое освоение полученных знаний и охватывают все основные принципы работы и управления Windows 2000. Компании, приобретающие лицензионные продукты Microsoft по программе "Миграция 2000", получают скидки. Первая партия оборудования заказана. Для дилеров действует специальное предложение. AMD По соглашению с Alcatel компания в течение двух лет будет поставлять устройства флэш-памяти для DSL-модемов, сотовых телефонов и телекоммуникационных станций на общую сумму около 300 млн.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Таллиннский порт заключил договор о покупке ледокола Botnica

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Договор поставки. Особенности и юридические тонкости

Установка, копирование или иное использование данной компьютерной программы означает Ваше согласие с условиями приведенного ниже Лицензионного договора. Лицензионный договор заключается относительно указанной выше компьютерной программы, которая сопровождается данным Лицензионным договором, включая все носители, печатные материалы и электронную документацию, а также приложения, базы данных и другие компоненты программы далее все вместе - ПО.

Устанавливая, копируя или иным способом используя ПО, Вы подтверждаете, что Лицензионный договор был Вами прочитан, условия его Вам понятны, и Вы согласны использовать ПО в соответствии с ними. Лицензионный договор считается заключенным с момента начала использования ПО или с момента, когда Вы примете все условия настоящего Лицензионного договора, выразив Ваше явное согласие с условиями Настоящего договора путем выбора соответствующего пункта в процессе установки или первого запуска программы.

Лицензионный договор сохраняет силу в течение всего срока действия исключительного права на ПО, если только иное не оговорено в Лицензионном договоре. Права на ПО защищаются действующими законодательством Российской Федерации, международными соглашениями, законодательством страны приобретения или страны использования ПО.

Вы подтверждаете свое согласие с тем, что Лицензионный договор имеет такую же юридическую силу, как и любой другой письменный договор, заключенный Вами. В случае нарушения Лицензионного договора Вы можете быть привлечены в качестве ответчика.

В случае если ПО сопровождается Лицензионным договором в бумажном виде, то при наличии расхождений между текстом настоящего Лицензионного договора и текстом Лицензионного договора в бумажном виде преимущественную силу имеет текст Лицензионного договора в бумажном виде.

В случае если Вы не согласны с условиями настоящего Лицензионного договора, не устанавливайте и не используйте ПО или его компоненты. Так же термин может обозначать Виртуальную машину. Каждый электронный ключ идентифицируется собственным серийным номером. Предмет договора 1. Право на использование ПО включает в себя следующие способы использования: установка и использование функциональности ПО.

Все условия, оговоренные далее, относятся как к ПО в целом, так и ко всем его компонентам в отдельности. В случае если ПО приобретено и используется юридическим лицом обособленным подразделением юридического лица , то территория на которой допускается использование ПО ограничена страной регистрации юридического лица обособленного подразделения юридического лица , если только иное не оговорено в отдельном договоре между Вами и Правообладателем. Права на ПО 2.

Настоящий Лицензионный договор не предоставляет Вам никаких прав на использование такой интеллектуальной собственности. Правообладатель сохраняет за собой все права, которые не предоставлены явным образом настоящим Лицензионным договором. Условия использования ПО 3. Одновременно на том же Компьютере, к которому подключен Сетевой электронный ключ, должен быть запущен Сервер сетевых ключей. Поставка на нескольких носителях 4. Независимо от количества носителей, на которых Вы получили ПО, Вы имеете право одновременно использовать количество копий ПО в соответствии со статьей 3 Лицензионного договора.

Базы данных конечного пользователя 5. Распространение ПО 6. Дополнительные условия использования предварительной версии 7. В случае противоречия между условиями настоящей статьи и другими условиями Лицензионного договора настоящая статья имеет приоритет над другими условиями Лицензионного договора в отношении Предварительной версии, но лишь в той степени, которая необходима для разрешения противоречия.

Соответственно, Предварительная версия предоставляется Вам такой, какова она есть, и Правообладатель не берет на себя никаких обязательств перед Вами и не предоставляет Вам никаких гарантий.

По истечении данного ограниченного периода времени, Предварительная версия перестанет функционировать и Лицензионный договор прекратит свое действие, если только он не будет продлен Правообладателем после приобретения Вами у Правообладателя лицензии на полную версию. Соответственно Вы признаете, что принимаете на себя все риски в связи с любыми исследованиями и разработками, предпринятыми Вами в связи с Предварительной версией или любым программным продуктом, связанным с Предварительной версией.

Вы также обязуетесь компенсировать Правообладателю любые убытки, вызванные Вашим невыполнением данных обязательств и не покрытые штрафом. Для целей настоящего Лицензионного договора днем официального выпуска ПО считается день опубликования пресс-релиза о ПО на сайте. В случае противоречия между условиями отдельного письменного договора, например Договора о неразглашении, и другими условиями настоящего Лицензионного договора, условия отдельного письменного договора имеют приоритет в отношении Предварительной версии, но лишь в той степени, которая необходима для разрешения противоречия.

Ограничения 8. Если применимое законодательство разрешает подобные действия, любая информация, полученная таким способом, не должна раскрываться третьим лицам, если только такое раскрытие не предусмотрено применимым законодательством, и должна быть немедленно сообщена Правообладателю.

Вся такая информация является конфиденциальной и принадлежит Правообладателю. Осуществлять исправление ошибок без предварительного письменного согласия Правообладателя. Техническая поддержка 9. Любые вопросы можно задавать путем использования электронной почты, указанной на Интренет-сайте коллектива разработчиков. ПО "не для продажи" 10. Ознакомительные версии ПО 11. ПО предоставляется таким, каково оно есть, и предназначено исключительно для целей предварительного знакомства с этим ПО.

Если ПО имеет ограниченное время работы, то по истечении определенного периода времени, явно указанного в ПО, оно может прекратить работу. Если Вы не приобретете полную лицензию на ПО у Правообладателя, настоящий Лицензионный договор прекращает свое действие по истечении ознакомительного периода. ПО, предоставляемое как обновление 12.

Расторжение Лицензионного договора 13. Ограниченная гарантия 14. Если ПО было приобретено в соответствии со ст. Если Электронный ключ вышел из строя по причинам, не указанным в Пп.

В данном случае оплачивается только стоимость Электронного ключа защиты. Ссылки на такую документацию приводятся в руководстве пользователя ПО. Правообладатель также не гарантирует, что ПО не содержит ошибок, будет удовлетворять Вашим требованиям или что ПО будет нормально функционировать при использовании совместно с программным обеспечением, компьютерными программами и оборудованием других производителей. Все риски, связанные с качеством работы и работоспособностью ПО, возлагаются на Вас.

В настоящем пункте термин "ограниченный гарантийный срок" означает 1 один год для коммерческих пользователей и юридических лиц и 2 два года для некоммерческих пользователей.

Незначительные отклонения от договорной функциональности во внимание не принимаются и не являются основанием для гарантии. Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на ПО, предоставленное Вам бесплатно, например, на обновления, предварительные версии, ознакомительные версии, образцы продукта, версии "не для продажи" или на ПО, которое было изменено Вами до такой степени, что в нем появился дефект. Для того чтобы воспользоваться предоставленной гарантией в течение ограниченного гарантийного периода, Вы должны вернуть за счет Правообладатель ПО продавцу вместе с документом, подтверждающим покупку.

В случае если функциональность ПО значительно отличается от договорной функциональности, Правообладатель имеет право по своему усмотрению исправить или заменить ПО. Если проблема не будет устранена, Вы имеете право на скидку уменьшение первоначальной цены или на расторжение договора купли-продажи аннулирование договора.

Ограниченная ответственность 15. Вышеперечисленные ограничения и исключения действуют в той степени, насколько это разрешено применимым законодательством. Единственная ответственность Правообладателя по настоящему Лицензионному договору ограничивается суммой, которую Вы уплатили за ПО.

Встроенные шрифты 16. Одним из условий может быть необходимость наличия лицензионных версий шрифта и шрифтовой программы. Правообладатель не несет никакой ответственности за любые убытки, вызванные использованием Вами шрифтов, включая их встраивание при создании новых файлов PDF, CDR и других типов, допускающих подобные операции.

Экспортные ограничения 17. Вы также подтверждаете, что применимое законодательство не запрещает Вам приобретать или получать ПО. Применимое право 18. Прочие условия 19. Предоставленные Вами персональные данные будут храниться и использоваться только внутри компании Правообладателя и не будут предоставлены третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством.

Вы можете в любое время удалить ваш почтовый адрес из списка рассылки Правообладателя. Похожие документы: Книги: Англо-русский и русско-английский словарь пк Документ...

Установка, копирование или иное использование данной компьютерной программы означает Ваше согласие с условиями приведенного ниже Лицензионного договора. Лицензионный договор заключается относительно указанной выше компьютерной программы, которая сопровождается данным Лицензионным договором, включая все носители, печатные материалы и электронную документацию, а также приложения, базы данных и другие компоненты программы далее все вместе - ПО.

Адрес: 117296, Москва, Университетский проспект, д. Компания "Инотек " в целях повышения эффективности работы с клиентами постоянно ищет новые способы взаимодействия с ними. Высококвалифицированные специалисты отдела сопровождения не только оказывают консультативную помощь по программам, но и в ряде случаев проводят полную постановку бухгалтерского учета с обучением персонала. Разработка, распространение и внедрение бухгалтерских программ для российского и международного GAAP, IAS учета Оказываемые услуги: Разработка и распространение бухгалтерских программ.

КОНТРАКТЫ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Изменения сайта: На данной странице мы знакомим Вас об изменениях и обновлениях нашего сайта. Если Вы не посещали сайт ранее, то сначала прочтите эту страницу. На сайте имеется электронная доска коммерческих предложений нашего предприятия Купим, продадим, разработаем, поставим. Что нас выгодно отличает от многих российских производственных компаний? Но это еще не все. Проектирование на компьютере позволяет уменьшить вероятность ошибок при изготовлении оборудования, максимально продумать конструкцию и наиболее полно удовлетворить индивидуальные требования заказчика.

3.3. Стапельный период

Стапельный период 3. Согласно заранее согласованной ведомости заказа Коломенский завод должен был доставить к 4 марта 1914 г. Это давало заводам возможность получить первый платеж в размере 870 тыс. Комитет по постройке крейсеров продолжал заключать договора с субконтрагентами на поставку материалов, оборудования и механизмов. Харьковский паровозостроительный и механический завод [181] Русского паровозостроительного и механического общества, основанный в 1895 г. Он имел отдел тепловых двигателей, общие машиностроительный и котельный отделы, отдел земледельческих. Завод выпускал дизельные и газогенераторные двигатели, гильотинные ножницы для резки металла, дыропробивочные и ковочные прессы, паровые и воздушные молоты, коленчатые валы, мостовые и путевые краны, паровые лебедки, котлы всех систем, плуги, бороны, сеялки, жатки, молотилки, паровые приводы к сельхозмашинам и, конечно, паровозы всех марок [182] Огромная номенклатура изделий, выпускаемых заводом, сжатые сроки исполнении заказов опровергают укоренившееся мнение о технической отсталости России.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Договор поставки, что необходимо знать (рекомендации к составлению и заключению)
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В хрестоматии выделаются два основных блока: 1 образцы контрактов на русском языке; 2 образцы контрактов на английском языке. Подобранные аутентичные тексты предназначены для самостоятельных переводов студентами. В течение семестра каждый студент должен выполнить индивидуальный перевод одного контракта с русского языка на английский и одного контракта с английского языка на русский. Выполнение такого задания способствует закреплению навыков перевода контрактов в сфере международной торговли. Москва 2006 г. Предмет договора Продавец обязуется поставить, а Покупатель оплатить и принять товары в соответствии со спецификацией No. Цена товара Цена устанавливается в рублях и понимается франко-склад Москва. По согласованию между Покупателем и Продавцом допускается переадресование товара с уточнением цены по факту поставки. Общая стоимость товара, купленного Покупателем в соответствии со спецификацией No.

Перевод "договор поставки" на английский

Таллиннский порт заключил договор о покупке ледокола Botnica 26. Стоимость ледокола составляет 50 миллионов евро, сообщает portoftallinn. В будущем Таллиннский порт планирует рефинансировать заем на период до десяти лет при помощи Инвестиционного банка стран Северной Европы NIB.

.

.

Универсальный русско-английский словарь > контракт на однократную 3 контракт на строительство, поставку, установку и ввод в эксплуатацию При этом Вы ссылаетесь на наш контракт № 17А на поставку оборудования и материалов для возведения первой 19 договор (контракт) на поставку.

CONTRACT ADMINISTRATOR

.

Лидеры читательского рейтинга

.

.

.

.

.

Комментарии 4
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. backraden

    Утро вечера мудренее.

  2. Аскольд

    Я считаю, что Вы не правы. Пишите мне в PM, обсудим.

  3. niterreree

    НЕТ СЛОВ

  4. Алиса

    Согласен, замечательное сообщение

© 2019 bestcube.ru